提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋和韩愈《秋怀》组诗之三,借秋景抒写半生功名未就、白发早生的感慨,最终以庄禅哲理自宽,表达安贫乐道、顺应本性的旷达情怀。
译文
正直之道憎恶阿谀逢迎,壮志豪情却因柔靡世风而消磨。
海上野猪正当放牧之时,夜半耕牛仍被频频喂食劳役。
半生苦心经营只为求取功名,仕途困顿始终未能如愿。
忽然拿起青铜镜自我照看,满头白发已令人不禁叹息。
斥鷃在蓬蒿间飞翔便觉适意,大鹏展翅方能搏击九万里高空。
万物性情贵在各得其所,何必刻意强求自我献媚于世。
富贵固然看似可喜,身处贫贱又有什么可怨恨的呢。
注释
直道:正直的处世原则与道德操守。
伊优:形容言语含糊、阿谀逢迎之态。
靡曼:柔美奢靡,此处指消磨壮志的颓靡风气。
豕方牧:典出《庄子》,喻指顺应自然本性、各安其分的生活状态。
牛屡饭:指牛夜间仍需进食以备耕作,喻指为功名奔波劳碌不得休息。
偃蹇:形容仕途困顿、命运乖舛不顺。
斥鷃:小雀,比喻志向狭小但自得其乐者。
抟九万:典出《庄子·逍遥游》,指大鹏乘风直上九万里,喻宏大志向。
物情:万物的本性与情理。
自献:主动迎合献媚以求进用。
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,将个人遭际融入哲理思辨。前四句以“直道”对“伊优”、“豕牧”对“牛饭”,揭示理想与现实的尖锐矛盾;中二句“青铜自照”以具象动作传达岁月蹉跎之痛,真切动人。后段化用《庄子》斥鷃与大鹏之喻,阐明“物情贵得所”的核心思想,由悲叹转为超脱。全诗情感跌宕有致,从愤懑失意升华为安贫乐道的豁达,体现了宋诗以理节情、议论入诗的典型特色,展现了诗人坚守节操、不慕荣利的高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。