诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和韩秋怀十一首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋和韩愈《秋怀》组诗之首,借重游会稽所见夏秋景物变迁,抒发时光易逝、人生如寄之感,进而反思仕途奔竞之迷,表达归隐田园、超脱荣辱的喜悦之情。

译文

初夏时节游览会稽,田中庄稼正长得茂盛葱郁。 南风吹拂着新生的禾苗,万物生机盎然绵延未止。 再次重来觉得时间并不久,前后相距不过百日而已。 如今只见万顷稻田如黄云铺满天空,苹草梢头已吹起阵阵凉风。 园林草木也开始凋零摇落,眼前萧瑟景象令人触目生疑。 人生短暂如同白驹过隙,青春容颜哪里值得倚仗? 为何还要在迷途中徘徊,奔波劳碌不肯停下车轮? 世间得失本无荣辱可言,能够归来实在令人欣喜。

注释

孟夏:农历四月,即初夏。 薿薿:形容植物生长茂盛的样子。 翼:吹拂,护佑。 生意:生机,生命力。 黄云:比喻成熟时金黄色的稻田。 苹末:苹草的叶尖,常指微风初起之处。 摇落:草木凋谢零落。 过隙驹:比喻光阴飞逝,人生短暂。 朱颜:红润的面容,代指青春年华。 迷涂:迷失的道路,喻指追逐名利的仕途。 轨:车轮轨迹,代指奔走不息的行役。

赏析

本诗以景起兴,通过“禾稼薿薿”与“黄云万顷”的鲜明对比,浓缩百日间的季节流转,自然引出人生短暂的慨叹。诗人由物候变迁悟出生命哲理,将“过隙驹”之喻与“迷涂奔走”的现实对照,批判了世俗对荣辱得失的执念。结句“归来实堪喜”直抒胸臆,既是对陶渊明式归隐的呼应,也体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。全诗语言质朴而意蕴深沉,在和韩之作中自成一家,展现了王十朋淡泊名利、返璞归真的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品