诗词大全 名家 朝代 专题 名句

前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋邀友李元翁同赏西湖梅花,因李生病未至且以“寒炉煨芋”自况,诗人依前韵和诗,赞其才情并殷切劝其早日康复、共赴花下痛饮之约。

译文

西湖十里风光真是美好啊,百花尚未绽放梅花已率先盛开。 我们这些人喜爱寻芳探胜几乎成了癖好,为探寻春意不怕顶着风尘奔波。 李生因病不能出门实在苦恼,只能翻阅医书占卜病情吉凶。 对着胆瓶里插着的几枝如雪梅花,你锦绣心肠写出了飘逸超群的诗句。 你的人品如同西湖般深沉有涵养,诗句可与林和靖争奇斗艳。 重新约定再次畅游胜地,湖山正等待着诗仙到来。 不必再蹲在寒炉旁烤芋头了,为了赏花应当拼却千杯痛饮。 希望你及早整理好手杖和鞋子,不要让友人立马等候时频频回头盼望。

注释

吾侪:我们这些人。 肘后:指《肘后备急方》,泛指医书。 河魁:星名,主疾病凶煞,此处借指占问病况。 胆瓶:长颈大腹的花瓶,多用于插花。 锦肠:比喻才华横溢、文思优美。 和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,以咏梅诗著称。 准拟:准备,等待。 蹲鸱:芋头的别称,因其形似蹲伏的鸱鸟而得名。 杖屦:手杖与鞋子,代指出行装备。

赏析

此诗融写景、赞友、劝慰于一体,情感真挚热烈。开篇以西湖早梅起兴,衬托探春雅兴;中段化用友人“寒炉煨芋”之句,转而盛赞其带病吟诗之才情堪比林逋,既体贴又推崇。结笔由静转动,以“为花痛饮拚千杯”的豪情替代病榻孤寂,末句“莫令立马头频回”以生动细节传达急切期盼,画面感极强。全诗语言晓畅而意蕴深厚,将文人雅趣与挚友情谊完美交融,展现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品