提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍途经泾州边塞时所作,借古道遗迹抒发对盛唐疆域沦丧的感慨,以简淡笔墨寄托深沉的家国之思与历史沧桑感。
译文
行至泾州边塞之地,只听见羌人戍守的鼓声。
路旁古老的双堠依然矗立,仿佛还记得当年通往安西都护府的旧道。
注释
泾州:唐代州名,今甘肃泾川一带,中唐后沦为吐蕃等族活动区域
羌戍鼙:指少数民族戍边军队所击之鼓,暗示此地已非唐军驻守
双堠:古代道路上计里程或标记地界的土堡,常成对设置
安西:安西都护府,盛唐时统辖西域广大地区,安史之乱后渐失
赏析
全诗以白描手法勾勒边塞荒凉景象,前两句以“唯闻”凸显异域统治下的寂寥,后两句借“古双堠”这一沉默的历史见证者,将空间与时间交织。末句“犹记向安西”以拟人笔法赋予古迹情感记忆,在今昔对比中暗含对盛唐疆域沦丧的无限悲慨。语言质朴而意蕴深长,以小见大,体现了张籍乐府诗含蓄沉郁的艺术特色,于平淡叙述中寄寓深沉家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。