提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋于腊日与友人守约同游西湖赏梅所作。诗中借缅怀林逋咏赞梅花高洁,抒发羁旅中与佳友共赏寒梅、折枝迎春的雅趣与旷达情怀。
译文
西湖处士林逋如今在哪里呢?湖山依旧,梅花又已盛开。
见到梅花就如同见到处士的面容,神韵清朗骨格冷峻不染纤尘。
它不与百花计较开放时节的早晚,风味自然是群花之首。
暗香伴着月色融入绝妙诗句,古今诗人无人能超越其才情。
武林山深处景色更加优美,十里视野内尽是如玉般的梅花。
北边枝条贪睡未开南边枝条已醒,穿着木屐踏雪寻梅缓缓而来。
客居途中这次游览实在不错,何况还有好友手持清酒相伴。
亲手折下林间一枝如雪的梅花,仿佛把新春的气息戴在了头上。
注释
处士:指北宋隐士林逋,隐居西湖孤山,以梅为妻鹤为子
神清骨冷:形容梅花清雅高洁、不染尘俗的神韵与风骨
魁:首领,第一
琼瑰:美玉,此处比喻洁白繁盛的梅花
枝屦:应为“杖屦”,指手杖与木屐,代指徒步游赏
得得:拟声词,形容木屐踏地之声
不恶:不差,很好
衔清杯:手持酒杯饮酒
赏析
此诗融怀古、咏物、纪游于一体,艺术特色鲜明。诗人以“见花如见处士面”将梅花人格化,既赞梅之“神清骨冷”,又寄托对林逋高洁品格的追慕。“暗香和月入佳句”化用林逋名句而翻出新意,凸显梅花诗魂。“北枝贪睡南枝醒”以拟人写花开参差,生动传神。全诗情感由怀古之幽思转为赏梅之欣喜,尾联“手折林间一枝雪,头上带得新春回”尤为精妙,将折梅动作升华为迎接新春的精神仪式,在羁旅愁绪中透出旷达乐观,意境清新隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。