提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋名臣王十朋五度游览雁荡山,于初冬时节重游所作。诗中描绘了晴日下雁山瀑布、奇峰与幽谷的壮丽景色,抒发了对山水的热爱及行程匆匆未能尽兴的遗憾之情。
译文
雁荡山我已经过五次,这一次游览尤其值得观赏。
初冬时节天气格外美好,大雁南归但山中尚无寒意。
阳光照耀着幽深的山谷,层层山峦没有被云雾遮蔽。
进入山境便看见祥瑞的云气,整理衣襟登上马鞍前行。
瀑布飞流直下宛如玉龙腾跃,飘动的旗帜似在引导飞翔的鸾鸟。
石柱峰巍然屹立于天际之外,卓笔峰高耸仿佛在云端书写。
在灵峰观赏石室胜景,拄杖穿鞋走过险峻崎岖的山路。
山中禽鸟仿佛知道我的到来,鸣叫声悦耳好像在欢迎我。
群峰排列如同春笋般挺拔,纵是丹青妙手也难以描摹其状。
惭愧此行太过匆忙,只能约定他日再来细细观赏。
注释
五经眼:指作者曾五次游览雁荡山。
翳:遮蔽,掩盖。
祥云:吉祥的云彩,此处形容山中云气之美。
振衣:整理衣服,表示整装待发或精神振奋。
玉龙:比喻飞泻而下的白色瀑布。
羽旗:指随风飘扬的旌旗。
翔鸾:传说中凤凰一类的神鸟,此处喻指山势或旗帜灵动如鸾鸟飞翔。
石柱、卓笔:均为雁荡山著名山峰名称。
巑岏:形容山势高峻险峭的样子。
好音:指鸟儿悦耳的鸣叫声。
行色:出行的神态或行程的状况。
赏析
此诗以纪游为线索,写景层次分明,由远及近、自下而上地勾勒出雁荡山初冬晴日的清朗画卷。诗人善用比喻,“瀑水飞玉龙”“群峰列春笋”等句形象生动,将静态山石与动态水流写得气势磅礴又清新脱俗。“山禽知我来”一句运用拟人手法,赋予自然以灵性,流露出物我相亲的喜悦。全诗语言质朴流畅,情感真挚,既赞叹造化神秀,又以“行色媿匆匆”收束,表达了对名山胜景的无限眷恋与重游之愿,体现了宋代文人寄情山水、追求雅致的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。