提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
绍兴丙子年,王十朋奉郡守张子韶之命寻访孝义,至横山连氏家见其妻刻木像侍奉亡姑十年不怠,感其纯孝而作此诗以赞。
译文
纯粹的孝道在世间十分稀有,
侍奉已故亲人更是常人所难。
值得嘉许的是乡里出了曾参般的孝子,
何况还有丁兰那样孝顺的儿媳。
地方长官正推崇礼教予以尊重,
乡邻们也都争相前来瞻仰赞叹。
美名即将传达到朝廷宫阙,
表彰的旌旗匾额将悬挂于家门之上。
注释
事亡:侍奉已去世的长辈,指刻木像如生人般奉养。
里曾子:指同乡中如曾参般孝顺之人,此处借指连氏或其家族有孝风。
妇丁兰:典出汉代丁兰刻木事亲,此处喻指连氏妻效法古贤尽孝。
守令:指郡守及县令等地方官员。
帝阙:指皇宫、朝廷。
旌表:封建时代官府对忠孝节义者立牌坊或赐匾额以示表彰。
门阑:门框,代指家门。
赏析
此诗语言质朴庄重,情感真挚深沉。首联以“世稀有”“人所难”定调,凸显连氏妻孝行之卓绝;颔联巧用曾子、丁兰典故,将现实人物与历史孝贤并置,既赞其夫家孝风传承,更颂其媳超越性别局限的至孝。颈联转写官民共仰的社会反响,侧面烘托孝行感召力。尾联展望朝廷旌表,寄托了诗人弘扬伦理教化的政治理想。全诗叙事、议论、抒情交融,体现了宋诗重理趣与教化功能的特点,是宋代孝义书写的典型范本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。