提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍拜谒晖师影堂所作，抒发未能早结禅缘之憾。诗人独访道场，面对高僧遗像心生惆怅，表达了对晖师的追慕与无缘亲近的深切惋惜之情。
译文
往日早早便想参禅问道，
终究没有结识您的缘分。
如今独自来到这修行道场，
在您的影堂前满怀惆怅。
注释
晖师：唐代僧人，生平不详，当为诗人所敬重之高僧。
影堂：供奉僧人画像或塑像的厅堂，多用于纪念已故高僧。
参禅：佛教用语，指参究禅理、修习禅定。
相识缘：结交认识的因缘机会。
道场：佛教徒诵经、礼拜、修道的场所。
独到：独自来到。
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首句“日早欲参禅”直陈夙愿，次句“竟无相识缘”陡转遗憾，形成强烈心理落差。后两句以“独到”呼应前文无缘之叹，“惆怅”二字点睛，将抽象的追思具象化为影堂前的伫立凝望。诗中无一字言悲而悲意自现，通过时空错位与场景对照，把对高僧的仰慕、错失机缘的懊悔以及物是人非的感伤融为一体，体现了张籍诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。