诗词大全 名家 朝代 专题 名句

率饮亭二十绝 其一六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋《率饮亭二十绝》组诗之一,作于其退居乡里期间。诗人借饮酒抒怀,表达远离是非纷争、安守本分、修身齐家的淡泊心境与处世哲学。

译文

世间的是非对错哪里值得去争论不休, 姑且借着这杯中酒来随意消遣时光。 只要保持内心坦荡没有别的机巧心肠, 暂且在家中做个安分守己的善良之人。

注释

率饮亭:王十朋晚年退居家乡时所建亭名,取“率性而饮”之意。 何足论:哪里值得谈论,表示不屑或不愿多言。 时酒:应时的酒,泛指日常饮用的酒。 谩:徒然,姑且,含有随意、暂且之意。 无它肠:指心地单纯坦荡,没有杂念或害人之心。 在家善:指居家恪守本分,修养德行,做良善之人。

赏析

此诗语言质朴平易,却蕴含深沉的人生智慧。前两句以反问与自解开篇,将世俗是非置之度外,借酒消遣并非沉沦,而是对纷扰尘世的主动疏离。后两句转入内心修养,“无它肠”三字勾勒出诗人坦荡磊落的胸襟,末句“在家善”则将儒家修身理念落实于日常起居。全诗不事雕琢,以淡语写深情,展现了宋代士大夫退居后内敛自持、返璞归真的精神境界,体现了理学影响下文人注重心性涵养的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品