提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋《率饮亭二十绝》组诗之一,描绘家中兄弟虽生计清贫却保有古人淳朴风范,以酒寄怀、安贫乐道的生活情致与手足深情。
译文
我家有好几位兄弟,
略微保留着古人的淳朴风尚。
谋生的资财何曾充裕过,
但手中的酒杯却没有一天是空的。
注释
薄有:略有,稍微具有。
古人风:指古代贤士安贫乐道、重义轻利的高尚品格与淳朴风气。
生计:维持生活的办法或资财。
何曾足:哪里曾经充足过,意即一直不富裕。
无日空:没有一天是空的,形容日日饮酒不断。
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出一幅寒门士族的生活图景。前两句以“薄有古人风”自许,将物质匮乏升华为精神坚守,彰显儒家安贫乐道的价值取向。后两句以“生计何曾足”与“酒杯无日空”形成鲜明对照,既写实又传神,酒杯之“不空”非为纵欲,而是兄弟间以酒慰藉、维系古风的象征。全诗于平淡中见深致,在困顿里显旷达,生动诠释了宋代士人重气节、轻物欲的精神风貌,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。