提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋《率饮亭二十绝》组诗之一,借饮酒之事抒发文人雅趣,表明醉翁之意不在酒而在寄托情志与遣兴抒怀的高洁襟抱。
译文
富贵之人纵饮却不懂文章意趣,老翁的心意本就不在酒本身。
喝下三杯只是为了排遣兴致,即便沉醉又哪里是因为口腹之欲。
注释
富饮:指富贵者豪奢纵饮或仅知物质享受的饮酒方式。
解:懂得,理解。
翁:诗人自指,亦泛指超脱世俗的老者。
聊:姑且,暂且。
遣兴:抒发情怀,排遣意绪。
缘:因为,由于。
口:指口腹之欲或对酒味的感官贪求。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,以对比手法开篇,将“富饮”之俗与“翁意”之雅对立,凸显文人饮酒重神轻形的审美取向。“三杯聊遣兴,一醉岂缘口”为全诗警策,化用欧阳修“醉翁之意不在酒”典故而翻出新意,强调饮酒乃精神寄托而非感官沉溺。诗人以简淡笔墨勾勒出超然物外、以酒载道的名士风度,体现了宋诗尚理趣、重人格修养的艺术特色,情感真挚而不矫饰,于平淡中见高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。