诗词大全 名家 朝代 专题 名句

率饮亭二十绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋《率饮亭二十绝》组诗之首,作于其退居乡里时。诗人以自谦口吻写亭中待客情景,展现邻里和睦、不拘礼节的淳朴乡居生活与旷达心境。

译文

我家并非东汉孔融那样的名门望族, 哪里能有宾客满座的盛况呢? 这座亭子取名为“率饮”, 邻里乡亲们每日都随意往来相访。

注释

北海:指东汉末年名士孔融,曾任北海相,以好客闻名,后世常以“北海”代指热情好客的名流 安得:怎能,哪里能够 率饮:随意饮酒,不拘礼节;“率”意为直率、随性 日相过:每天互相往来拜访;“过”意为访问、探望

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首句以“非北海”自谦,反衬出诗人不慕虚名、安于平淡的品格。后两句点明“率饮”之旨,将文人雅集的繁文缛节化为邻里间日日往来的随性欢聚。“率饮”二字既是亭名,更是生活态度的写照,体现了宋代士大夫回归乡野后对真率人情的珍视。全诗无一字雕琢,却于平实叙述中流露出浓郁的人情味与超脱世俗的闲适意趣,堪称宋诗理趣与生活气息交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品