提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋归隐后题咏郭庄路别业之作,借南山黄花井与陶渊明典故,抒发厌弃尘俗、向往田园及追慕先贤的高洁志趣。
译文
南山有一口名为黄花的古井,我择地建别业就在它的旁边。
汲取泉水漱洗山石追忆往事,上天留下的景致与名声都同样美好。
东篱采菊的是那位隐逸君子,悠然凝望南山意态闲远。
这位高人的高尚行迹已流传千古,只是昔日三径荒芜令人叹息。
我生来本就怀有山林丘壑之志,却误入尘世争夺微不足道的功名。
在太学苦读十年志向未酬,如今归来乡间亲自耕种桑麻。
新筑的草庄环境也算不错,远近青山光影交错辉映。
应当效仿杜甫移居此地,最终像陶渊明那样赋诗归去。
新凉透入郊野重阳将近,西风渐渐吹动了我的乌纱帽。
龙山登高自有传统故事,撩拨起我清雅兴致直凌烟霞之上。
注释
卜:选择、择定。
别业:正宅之外另建的园林或别墅。
潄石:以泉漱口、以石为枕,喻隐居生活。
赊:遥远,此处指意境悠远绵长。
高躅:高尚的行迹或风范。
三径:代指隐士居所,典出蒋诩。
浮蜗:蜗牛角上的争斗,喻极微小的名利。
太学:宋代最高学府。
杜老:指唐代诗人杜甫。
九日:农历九月九日重阳节。
乌纱:古代官员或文人所戴帽子,此处暗用孟嘉落帽典故。
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“黄花井”起兴,巧妙勾连陶渊明“采菊东篱下”之典,将眼前实景与千古高风相映照。“误涉尘世争浮蜗”一句,以蜗角之争喻功名之微,痛切表达对仕途的厌倦;“终赋归去师陶家”则直抒归隐决心。尾联化用重阳登高与孟嘉落帽故事,将个人清兴融入节令风俗,使归隐之情不落枯寂,反显旷达超逸,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。