提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任地方官时寄居佛寺所作,以佛阁之悠久反衬自身涉世未深,感念寺院包容,抒发宦途孤寂中对清净之地的依恋与自谦之情。
译文
佛阁阅尽世间人事已久远,
我这儒官涉足尘世尚疏浅。
伽蓝真如德高望重的长者,
宽容接纳我在此安居半年。
注释
佛阁:佛寺中供奉佛像的高阁,此处代指寺院
阅人:经历、见证过众多人事变迁
儒官:儒家出身的官员,诗人自指
涉世踈:接触社会事务少,经验不足;踈同“疏”
伽蓝:梵语僧伽蓝摩省称,泛指佛教寺院
长者:年高德劭之人,喻指寺院宽厚包容
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以拟人手法将佛阁与伽蓝化作慈悲长者,与“涉世踈”的儒官形成鲜明对照。首联以时空之恒久反衬个体之渺小,暗含宦海浮沉中的自省与谦卑;后联转写寺院包容,既是对栖身之所的感激,亦流露出对世俗纷扰的倦意与对清净境界的向往。全诗无一字言愁,却在平实叙述中寄托了士大夫在仕隐之间的精神依归,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。