提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋酬答僧人月上赠松石盆景之作。诗人借案头拳石海松之苍秀,赞友人高洁品格,以物喻德,寄托书斋清雅情趣与对贤者的敬仰之情。
译文
那苍翠挺拔如千尺大夫般的松树,
不像湖中嵌植的小草那样纤弱玲珑。
枕水而卧的拳石山形高耸险峻,
凌云生长的三枝松干色泽青翠葱茸。
它似王衡星化身而成,姿态兼备繁茂,
又如莲社高僧诗才卓绝,席位堪受推崇。
将它乞来置于书窗之前实在美好,
萧然静对宛如瞻仰有德君子的仪容。
注释
大夫松:指泰山五大夫松,喻松树品格高贵
湖嵌:湖中点缀的小景,此处反衬盆景虽小却气象宏大
崒嵂:形容山石高耸险峻的样子
尨茸:草木茂盛纷披貌
王衡星:即玉衡星,古人以为松为星精所化
莲社:东晋慧远结社念佛之所,代指高僧雅集
端不恶:确实不错,表示赞许
德人:有道德修养的人
赏析
此诗托物言志,以松石盆景喻君子德行。首联以“千尺大夫松”起势,对比“小茏”凸显其虽处几案而气魄不减;颔联工笔描摹石之崒嵂、松之尨茸,形神兼备;颈联用王衡星化松与莲社高僧二典,将自然之物升华为精神象征;尾联直抒胸臆,“萧然如对德人容”点明主旨,把观赏盆景转化为道德观照。全诗语言典雅,意象清峻,既见宋人尚理趣之审美,又显诗人对高洁人格的深切向往,酬唱之中寄寓深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。