提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋借宿明庆忏院，见王瞻叔题秀野堂石刻诗景致相类，遂借韵抒怀，表达暂得清净却难舍世务、期盼他年归隐林泉的复杂心绪。
译文
放下帷幕的精舍远离尘世喧嚣，环境幽静内心清明，俗事皆不相关。
案头展读佛经道典使人忘却机心，眼中所见唯有青山令人意趣盎然。
本想与高僧一同终老于林泉之间，无奈世间事业不容许我们这般清闲。
打算等到将来辞官归隐之后，再飘然拄杖漫步于白云深处。
注释
下帷：本指放下书斋帷幕专心读书，此处代指闭门修习或幽居精舍。
精舍：原指儒家讲学之所，后多指僧人修行居住的寺院房舍。
黄卷：指书籍，古人以黄檗染纸防蠹，故称；此处特指佛经或道家典籍。
忘机：消除机巧之心，指淡泊宁静、与世无争的心境。
挂冠：摘下官帽，比喻辞去官职、归隐山林。
杖履：手杖与鞋子，代指老人出行或隐居游赏的行装。
赏析
此诗借韵酬唱，情景交融，语言清雅洗练。首联以“远尘繁”“事不关”勾勒禅院幽寂之境；颔联“黄卷”对“青山”，将案头修心与目接自然巧妙并置，尽显文人禅悦之趣。颈联笔锋一转，“欲共”与“未容”形成张力，道出仕宦责任与归隐向往的现实矛盾，情感真挚深沉。尾联以“挂冠”“白云”作结，将当下无奈化为未来期许，意境空灵悠远。全诗既有宋诗说理之致，又不失山水田园诗的冲淡韵味，展现了士大夫在入世与出世间的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。