提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋贺孙先觉之母八十寿辰所作,借蓂荚、梦蛇等祥瑞典故,赞颂老夫人德行圆满、五福俱全,并期许其子孝养承欢,是典型的宋代寿诞贺诗。
译文
蓂荚开出四片新叶,昭示着新春的祥瑞吉兆,
瓦弄之喜降临幽闺,正应和这正月四日的良辰。
梦中见蛇虺乃是生女的吉祥征兆,
凤凰占卜里预示着佳人的美好命运。
一生恪守三从之义从未辜负,
年老之时更兼得五福齐全的圆满身世。
来日杰出的儿子也将白发苍苍,
仍能举杯奉酒为慈母祝寿延年。
注释
蓂开四荚:传说尧时瑞草蓂荚每月朔日生一荚,至四日恰生四荚,此处点明正月四日生辰
瓦弄:典出《诗经·小雅·斯干》“乃生女子……载弄之瓦”,指生女之兆
蛇虺:典出《诗经·小雅·斯干》“维虺维蛇,女子之祥”,古人以梦见蛇为生女吉兆
三从:旧时妇女“未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子”的道德规范
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分
黄发:老人头发由白转黄,代指高寿长者
捧觞:举杯敬酒,此处指儿子为母亲祝寿
赏析
本诗用典精切,首联以蓂荚纪日点题,颔联连用《诗经》梦蛇、弄瓦二典暗合女性身份与生辰祥瑞,对仗工稳而不板滞。颈联以“三从”“五福”概括老夫人一生德操与福报,将儒家伦理与世俗祝愿完美融合。尾联跳出当下寿宴,想象他日母子俱老而孝养不辍的场景,情感真挚深沉。全诗语言典雅温润,既符合士大夫贺寿的礼仪规范,又饱含对女性长辈的敬重与温情,体现了宋诗理趣与人情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。