提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋答谢僧人法灯俊上人所赠杜鹃花之作。诗人借咏花抒怀,既赞花之奇美与禅林渊源,又感念友人深情厚谊,流露出对高洁情谊的珍视与自谦之意。
译文
杜鹃花树姿态美好非同寻常,长久以来在佛寺丛林中压倒群芳。
春天已去仍怀疑是蜀帝魂魄啼血所化,客人来访还错把它认作丁香花。
高雅之人多事将其栽种于莲社之中,我这山野老翁移来花根植于草堂旁。
爱花习气未除不禁独自发笑,赏花之时感念您的恩惠难以忘怀。
注释
嘉树:美好的树木,此处指杜鹃花树。
缁林:僧众聚居之所,代指佛寺或僧团。
蜀魄:传说古蜀国望帝杜宇死后化为杜鹃鸟,啼声哀切,故称。
莲社:东晋慧远大师在庐山结社念佛之所,后泛指僧人修行雅集之地。
野叟:诗人自谦之称,意为乡野老人。
衔惠:心怀感激,铭记恩惠。
赏析
此诗融咏物、叙事与抒情于一体,语言清雅含蓄。颔联“春去尚疑啼蜀魄,客来还错认丁香”以典故写花之神韵,又以误认衬其形似,虚实相生,极富诗意。颈联对仗工稳,将僧人之雅与己之朴对照,凸显情谊跨越身份。尾联以“习气未除”自嘲爱花成癖,实则深化对友人赠花之恩的感念,情感真挚自然。全诗既显宋诗理趣,又不失温婉情致,展现了士僧交往中的文化意蕴与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。