诗词大全 名家 朝代 专题 名句

万府君挽词 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋悼念乡贤万府君所作挽词,赞颂逝者承继前辈风范、怀才不遇却德行芬芳,并以其子成才与乡评崇高慰藉其寿数之憾。

译文

前辈们的风雅流韵已远去许久,唯有此人尚存古贤的典型风范。 虽怀抱才华却被埋没于世,但广种德泽自然散发芬芳馨香。 涵养浩然正气长眠于龙穴吉地,荣耀光辉归属于教子有方的庭除。 乡里评议推崇他如燕山窦氏般贤德,所欠缺的仅仅是高寿之年。

注释

风流:指前辈贤达的风范与流韵。 典刑:通“典型”,指模范、榜样。 汩没:埋没,沉沦。 芬馨:芳香,喻美德远播。 养浩:涵养浩然正气。 龙穴:风水宝地,指墓葬之所。 流光:荣耀与德泽。 鲤庭:典出《论语》,指父亲教诲子弟之处,代指家教或子嗣。 燕窦:指五代窦燕山,以教子成名著称。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,情感庄重深沉。首联以“典刑”定调,凸显逝者承续古风的典范意义;颔联“抱才”与“种德”形成张力,彰显德重于才的价值取向;颈联借“龙穴”“鲤庭”将身后安息与子孙荣光并举,意境开阔;尾联以窦燕山作比,既肯定其乡望之高,又以“所欠独年龄”收束,哀而不伤,在惋惜中寄托了对德行长存的永恒礼赞,体现了宋人挽词理致与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品