提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍唱和韦处厚盛山十二首之一,描绘上士泉缾清幽禅境,以简淡笔触勾勒山寺泉水之洁净与僧人修行之虔诚。
译文
台阶之上有一眼清泉,
四周用青石砌成井壁。
只有守护清净的僧人,
添水入瓶以供盥洗漱口。
注释
甃:用砖石砌成的井壁或池壁
护净僧:指寺院中专职守护水源洁净、负责供水事务的僧人
缾:同“瓶”,古代汲水或储水的容器
盥漱:洗手漱口,此处指僧人日常清洁仪轨
赏析
全诗语言质朴简淡,意境清寂幽深。诗人以白描手法刻画泉眼形制与僧人取水场景,“唯有”二字凸显泉水之神圣专属,暗合禅门清净无染之旨。青石甃砌的泉眼与持瓶盥漱的僧人构成静谧画面,物我两忘,禅意自生。诗中无一字言禅而禅趣盎然,体现了张籍诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色,于平淡叙述中寄托对高洁修行生活的向往与礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。