提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋向友人季仲达求取酴醾花苗而作,以生动比喻赞美花姿,并委婉表达乞花之意,体现宋代文人雅士间以花会友、诗词唱和的风雅情趣。
译文
名园中繁花如羽盖般徒然茂盛,
却比不上那酴醾似青龙从瓮中探出般奇绝。
好客的主人向来乐于施赠佳卉,
定会将这风韵之友移赠给我这山野老翁。
注释
羽盖:形容花木枝叶繁茂如车盖。
谩:徒然,空有。
童童:枝叶下垂或茂盛貌。
青虬:无角幼龙,此处喻指酴醾藤蔓蜿蜒之态。
好事主人:指爱好园艺、乐于分享的朋友季仲达。
韵友:风雅之友,此处拟人化指代酴醾花。
山翁:诗人自谦之称。
赏析
本诗艺术特色在于巧用比喻与拟人。首联以“羽盖”衬“青虬”,突出酴醾藤蔓盘曲如龙的独特姿态,远胜寻常繁花,想象新奇。后联转写人情,“好事”与“好施”叠用,既赞主人慷慨,又暗含期待。“韵友”一词将花人格化,赋予其高洁品格,使乞花之举脱离俗套,升华为文人间的知音相赠。全诗语言清雅,情感真挚,于平淡叙述中见风骨,展现了宋诗理趣与情致交融的审美特质,亦折射出宋代士大夫赏花、赠花、咏花的文化生活图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。