提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王十朋向友人季仲权求取碧桃种苗所作,以桃源仙境喻花之珍贵,言辞雅致而情意恳切,展现文人之间以花会友、共赏雅趣的深厚情谊。
译文
红色花瓣如雨纷纷飘落,徒然开得繁盛,
那一朵碧色云霞般的碧桃,胜过世外桃源。
唯有您家中拥有这神仙培育的珍品,
请分给我一株,栽于繁花喧闹深处生根。
注释
红雨:比喻纷落的桃花瓣
碧云:喻指碧桃花色如青云般清雅脱俗
桃源:即桃花源,代指理想中的仙境或绝美之地
神仙种:形容碧桃品种珍稀非凡,似仙人所植
閙花:指繁花盛开、热闹纷繁之处
赏析
本诗构思精巧,首句以“红雨纷纷”反衬碧桃之独特,次句“碧云一朵胜桃源”将花色比作青云,意境超逸,凸显其超凡脱俗之美。后两句由景入情,称对方所植为“神仙种”,既赞花亦赞人,末句“分我閙花深处根”委婉表达求花之意,语带谦敬而不失风雅。全诗用典自然,比喻新奇,在寻常乞花题材中注入仙逸之气,体现了宋诗理趣与文人交往的温润情怀,堪称咏物赠答之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。