诗词大全 名家 朝代 专题 名句

札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋向友人札上人索求山丹花之作。诗人未曾识此花,闻其暮春盛开且色艳,又因对方许诺郑重,遂于上巳日赋诗催移,表达对新奇花卉的期待与对友情的珍重。

译文

人世间的花草树木我大多亲眼见过,却从未认识这种花的模样与名称。 它用丹红点染了暮春时节的青山,接续了红花树凋落后的芬芳。 我这梅溪野老已养成栽花的癖好,莲社高人的承诺向来不会轻易落空。 小小园林中的绿意即将变得浓暗沉郁,盼早移来花蕊让我观赏它繁盛绽放。

注释

山丹花:即百合科植物卷丹,花色橙红,暮春开花。 札上人:僧人尊称,“上人”为对僧侣的敬语,“札”为其名或号。 上巳日:农历三月初三,古代踏青修禊之节。 梅溪野老:诗人自号,王十朋晚年居梅溪,自称野老。 莲社高人:借指笃信佛教、品行高洁的札上人。 芳蘂:指含苞待放或初开的花枝。 敷荣:花开繁盛貌。

赏析

此诗以“未识”起笔,凸显山丹花之新奇珍贵。颔联“丹却青山暮春色,续他红树堕时英”最为精妙,以“丹却”写花色之艳可改换山容,以“续”字言其承接落花、延续春光,赋予山丹花挽留春色的独特品格。颈联以“栽成癖”与“诺不轻”对举,既见诗人爱花之痴,更显友人重诺之诚,花事与人情交融。尾联以园绿将暗衬花之必要,催促之意委婉而殷切。全诗语言清雅,情感真挚,将索花小事写得意趣盎然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品