提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋答谢友人赠花之作。诗人收到道士赠送的抹利花与东山兰,感念其高洁清雅,借维摩诘、王子猷典故赞花喻人,表达涤荡俗虑之志与诗花往来的深厚情谊。
译文
西域传来的抹利花最为孤高清洁,东山的兰花作为芳友更显清幽雅致。
远劳您如维摩诘居士般从丈室中分赠名花,我亦效法王子猷在小园中分韵赋诗相酬。
花香入鼻顿时除尽世间浮名利禄之心,其同心之德真可与国色天香的君子品格等同。
从此我们两家结为通家世好,诗歌唱和与名花馈赠往来不绝永无休止。
注释
抹利:即茉莉花,原产西域,以洁白芬芳著称。
东山兰:指产于东山的兰花,古人常以兰喻君子。
丈室维摩诘:用《维摩诘经》典故,维摩诘居士曾于方丈室中示疾说法,此处借指赠花的道人。
王子猷:东晋名士王徽之,性爱竹,此借指诗人自己雅好花木、吟咏自适。
浮利:虚浮的名利,世俗功利之心。
国香:本指兰花香气冠绝群芳,后泛指极香之花或君子美德。
通家好:指世代交好、情谊深厚的家族友谊。
赏析
此诗以花喻人,托物言志,艺术手法精妙。首联以“孤洁”“清幽”定调,凸显二花超凡脱俗之质;颔联巧用维摩诘与王子猷典故,将赠花受花升华为佛理与雅趣的精神交流,对仗工稳而意蕴深远。颈联由嗅觉转入心性修养,“顿除浮利”直抒胸臆,彰显诗人淡泊名利、追求高洁人格的理想。尾联以“诗往花来”作结,既回应题旨,又将物质馈赠转化为精神共鸣的永恒纽带。全诗语言清雅,情感真挚,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以“入鼻顿除浮利尽”一句最为警策,道出赏花悟道的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。