提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋悼念舅父万府君所作,追忆母亲逃难时受舅家庇护之恩,感念长辈始终如一的关爱与提携,抒发未能光耀门楣以报深恩的愧疚与哀痛。
译文
我的母亲当年躲避战乱,带着儿女依附舅舅的船只避难。
舅家上下朝夕警惕护佑,这份恩情自始至终保全周全。
我虽出身寒微却得高门照拂,尤其蒙受您这位长者的怜爱。
如今未能成就宅相之才以报恩德,只能徒然泪如泉涌悲泣。
注释
携孥:携带妻儿子女
依舅船:投靠舅舅家的船只避难
朝暮警:早晚保持警觉戒备,指乱世中悉心护卫
始终全:恩义从头到尾完备无缺
滥与:谦辞,谓自己才德不足而忝列其中
高门:尊称对方家族门第显贵
长者:对年高德劭者的敬称
宅相:典出《晋书》,指能光耀外家门庭的外甥
赏析
本诗以质朴语言承载深沉情感,叙事与抒情交融。首联追述乱世相依之艰,颔联“态多朝暮警,恩独始终全”以对仗凝练概括舅家患难中的守护与恒久恩义,堪称全篇情感枢纽。颈联转写自身受怜,尾联用“宅相”典故反衬己身无成,将感恩与自责推向高潮。“泪如泉”三字直抒胸臆,哀恸真切。全诗不事雕琢而情致深婉,体现了宋人挽词重真情、尚理趣的艺术特色,亦折射出宋代士人对亲属伦理与知遇之恩的双重珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。