提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于甲戌仲冬,王十朋整理荒芜隙地成小园后所咏。借园中双竹同根而生之态,寄托兄弟同心、共赴前程的深厚情谊与殷切期许。
译文
这两株竹子本是从同一个根茎生长出来的,
彼此约定将来要一同化身为龙飞腾九天。
千万不要轻易地将它们修剪砍伐,
待到风云际会之时,它们定能在青云路上相伴相随。
注释
化龙:典出费长房竹杖化龙传说,喻指科举登第或仕途显达
慎毋:切勿,千万不要
云路:指高空云霄之路,比喻仕途或远大前程
相从:互相跟随,相伴而行
赏析
此诗托物言志,以双竹喻手足情深。首句“本是一根出”点明同源血脉,次句“同化龙”寄寓共同腾达之愿,意象雄奇而不失温婉。后两句转为叮咛告诫,“慎毋轻剪伐”既是对竹的爱护,更是对亲情纽带的珍视;结句“云路定相从”将眼前小园之景升华为对未来的坚定信念。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见深情,将咏物与抒情完美融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。