提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋于甲戌仲冬整理荒芜隙地成小园,因花木萧疏仅存早梅可咏,遂作此诗记述园中仅有之景,赞颂梅花凌寒独放、傲雪迎春的高洁品格。
译文
北方寒冬尚未过半,朝南的梅枝上春意已然回归。
刚刚在飞雪中将它种下,它便迎着风雪欣然绽放。
注释
北陆:指冬季,古人以太阳运行方位纪时,日行北陆即为冬天。
南枝:向阳的树枝,因得暖气而花开较早。
方:刚刚,才。
便:随即,立刻。
赏析
此诗语言质朴自然,不事雕琢却意蕴深长。诗人运用“北陆”与“南枝”、“寒未半”与“春已回”的工整对仗,形成时空与冷暖的强烈张力,凸显早梅报春之迅捷。后两句以“方……便……”的紧凑句式,生动刻画出梅花随种即开、不畏严寒的顽强生命力。全诗借物抒怀,既是对园中早梅傲雪风姿的写实描摹,更是诗人自身坚贞不屈、身处逆境仍守高洁情操的精神投射,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。