提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于甲戌仲冬,王十朋整理荒芜隙地成小园后所赋十一绝句之一。借咏园中兰花,以屈原九畹之典寄托高洁志趣,抒发身处陋室而德馨自扬的君子情怀。
译文
这九畹兰花究竟是何人所种?
和煦春风中弥漫着举世无双的幽香。
如今林间还剩下多少兰草呢?
每日嗅闻芬芳,心神为之舒畅昂扬。
注释
九畹:语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,泛指大面积种植的兰花,喻指高洁品格。
光风:雨后初晴时的和风,亦形容明净清新的景象。
国香:指兰花,古人称兰为“王者之香”或“国香”。
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香作为修持法门,此处借指嗅闻兰香的感官体验与精神感悟。
扬扬:形容意气舒展、自得貌,亦状香气飘散之态。
赏析
本诗用典精切,起句以“九畹”追慕屈子遗韵,将小小园圃与千古高士精神相连。“光风泛国香”视听通感,写出兰香之清雅弥漫。转结二句由物及人,“鼻观日扬扬”化用佛家语入诗,既写兰香沁人心脾,更暗喻诗人虽处简陋小园、花木萧疏,却能以嗅觉观照内心,保持精神上的富足与昂扬。全诗语言清丽,托物言志,于平淡园景中见出宋人理学修养与君子操守,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。