提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人贾元识的和韵之作,赞颂对方年高神旺、诗酒豪迈的风雅气度,并自谦才力不逮,表达对前辈的敬重与唱和之乐。
译文
河东贾老先生年纪已近七十,精神健旺且心怀瑰丽奇思。
近来移居到山谷之中,时常能备酒一同论诗谈文。
您的酒量深广如同汪洋可胜一斛,醉后挥毫泼墨动辄写满整幅纸张。
新作诗风疏朗清越宛如朱弦雅乐,我才疏学浅何必勉强续貂相和。
注释
丈人:对老年男子的尊称
稀:指古稀之年,即七十岁
矍铄:形容老年人精神健旺的样子
汪汪:形容水势深广,此处喻酒量宏大
斛:古代量器,十斗为一斛
疏越:形容声音或诗文风格疏朗清越
朱弦:用熟丝制成的琴弦,音色清雅,喻诗格高古
煎胶续:典出“鸾胶续弦”,此处反用其意,自谦才拙难以赓和佳作
赏析
全诗以质朴语言勾勒出一位高龄文人的鲜活形象,兼具叙事与抒情。首联以“矍铄”“瑰奇”传神写照,颔联点明交往情境,颈联以夸张笔法极言其酒豪诗健,“汪汪”“盈幅”极具画面感。尾联巧用“煎胶续”典故自谦,既衬托对方诗作如朱弦般高雅,又暗含对前辈的由衷敬佩。诗中“新诗疏越似朱弦”一句,以听觉通感喻诗境,将抽象的艺术风格具象化,堪称点睛之笔,体现了宋诗以理趣见长而不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。