提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋为勉励友人昌龄而作。昌龄因仕途失意欲归隐，诗人以此诗劝其涵养心性、静待时机，不可轻言退隐，当延续家族声望。
译文
出门在外不必感叹知己稀少，
打开书卷便可领略前贤的奇伟风采。
在西园松菊间暂且笑傲自适，
切不可仓促写下归隐休官的诗篇。
涵养胸襟要能容纳万斛之量，
仰望青天便觉才思如满幅纸张般丰盈。
眼看富贵功名即将主动降临，
你应当继承并延续江左王氏的家声。
注释
贤关：指科举考场或仕途进身之门。
休休：形容安闲自得貌，此处代指归隐退休。
西园：泛指文人雅士游赏宴集之所。
万斛：极言容量之大，喻胸怀宽广。
江左家声：指东晋以来江南王氏家族的显赫声望与门第传统。
遽：匆忙，急切。
赏析
此诗以理入诗，情理交融，体现了宋诗重议论、尚理趣的特色。诗人并未空泛说教，而是通过“开卷揽奇”“松菊笑傲”等意象，将读书养气与暂寄林泉相结合，既体谅友人失意之苦，又指明涵养待时之路。“涵养胸襟容万斛”一句气象宏大，以夸张手法凸显君子应有的格局；结句“行看富贵来逼人”反用世俗趋炎附势之态，写出德才兼备者功业自成的必然，语带期许而格调高昂。全诗既有对友人的深切关怀，又饱含对其承续家声的殷切厚望，勉励之意真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。