提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋应友人之请,戏咏其新辟西园而作。诗中描绘园林幽奇景致与兄弟宴饮之乐,既赞主人雅趣,又寄寓对情谊长存、歌声不断的美好祝愿。
译文
阿连向来少有这般雅兴好事,
开窗辟圃使环境更显幽深奇特。
峰峦错落排列可供纵目远眺,
万千气象尽被收束入新诗之中。
百竿翠竹如玉,繁花盛放数斛,
宛如一幅精美的辋川山水图卷。
朝夕往来相伴的皆是至亲弟兄,
只愿这欢歌笑语永远连绵不绝。
注释
阿连:对友人昌龄的昵称,含亲近之意
轩:有窗的长廊或小屋,此处指园中建筑
琅玕:美玉,诗中喻指翠绿挺拔的竹子
辋川:唐代王维隐居地,代指高雅脱俗的园林胜景
朝莫:即朝暮,指早晚、日夜
过从:交往、往来
赏析
全诗以“戏作”起笔,却饱含真挚情谊。颔联“峰峦罗列富遐览,气象收拾归新诗”对仗工稳,将自然景观与文学创作巧妙勾连,体现宋诗理趣。颈联以“琅玕”喻竹、“辋川”比园,视听结合,画面感极强。尾联由景及情,从园林之美转向人事之乐,以“歌声无断续”收束,既呼应题中“既饮”场景,又升华了兄弟手足情深的主旨,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。