提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋《林下十二子诗》组诗之一,借咏王子野抒发归隐林泉、摒弃科场虚名之志,表达与高洁之士结友共游的雅趣。
译文
科举场屋中的虚名暂且放下吧,
归来后姑且效仿晋代名士那样纵情山水。
林间诸位君子终究不是凡俗之辈,
可愿意与我这山野之人结交为友吗?
注释
场屋:指科举考试的场所,代指功名仕途。
罢休:停止,放弃。
晋人游:指效仿魏晋名士寄情山水、超脱世俗的风流雅趣。
诸子:指林下十二子等隐居或高洁之士。
野人:诗人自谦之称,指远离朝堂的山野闲人。
不:句末疑问语气词,同“否”。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚洒脱。首句直抒胸臆,以“且罢休”三字果断割舍科场虚名,彰显淡泊名利之志。次句用“晋人游”典故,将归隐生活赋予历史文化底蕴,格调高雅。后两句由己及人,以谦逊口吻向林间诸子发出交友邀约,“总非俗”既赞友人品格,亦暗含自我期许。全诗无一字雕琢,却于平淡中见风骨,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,展现了诗人超然物外、崇尚真率的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。