提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍唱和韦处厚《盛山十二首》之作,描绘琵琶台春日幽静之景与诗人闲适登临之态,展现唐代文人寄情山水、超脱尘俗的雅趣。
译文
琵琶台上绿萝蔓延,春意盎然,
我悠闲登台,无需等候他人相伴。
每逢休沐闲暇之日,
便穿上木履、头戴纱巾欣然前往。
注释
绿萝:藤本植物,此处形容台上植被茂盛、春意在眼
不待人:指独自登临或随性而至,不必约伴等候
休暇日:官吏休沐放假的日子
著履:穿着木底鞋,古人游山常服
纱巾:以纱制成的头巾,唐时文人闲居出游常用装束
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒琵琶台春景与诗人闲游之态。“绿萝春”三字点染出台上生机与清幽,“不待人”凸显独往之自在与心境之超然。后二句通过“著履戴纱巾”的细节刻画,将唐代文人休暇日游赏的典型风致具象化,不着议论而闲适之情自现。诗中无华丽辞藻,却以简淡笔触传达出对自然山水的真挚热爱与远离官场喧嚣的精神追求,体现了张籍诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。