提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋咏桂之作,借吴刚伐桂典故自谦学仙无成,转而赞美庭中双桂三度飘香,寄托对自然清芬与隐逸生活的珍爱。
译文
学习修仙深感惭愧,不像月宫中的吴郎那样得道,
幸赖我的庐舍旁有两株苍翠的桂树相伴。
怀疑它们是从广寒宫中移栽而来的仙种,
整个秋天竟能三次绽放,送来天上的芬芳。
注释
吴郎:指神话中在月宫伐桂的吴刚,此处代指得道仙人或月中桂树
吾庐:我的房舍,指诗人居所
两子苍:指庭院中两株苍翠茂盛的桂树,“子”为对树木的爱称
广寒宫:传说中月亮上的宫殿,相传其中有桂树
天香:指桂花香气,因其清雅超凡,故称来自天上
赏析
本诗巧用神话典故,以“学仙深愧”自谦起笔,反衬出对庭桂的珍视。将人间桂树疑作广寒仙种,既写出其品貌超凡,又暗合“桂子苍”之题旨。“一秋三度送天香”以夸张笔法极言花期之长、香气之馥郁,化用月宫传说而不落俗套。全诗语言清丽,情感真挚,在对桂花的礼赞中流露出诗人淡泊名利、安于林下的高洁志趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。