提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋《林下十二子诗》组诗之一,咏叹家中古井。诗人借井水之深与待客之诚,抒发对先父营建园林美意的追念与传承之志。
译文
井水清澈深邃,容量仿佛可用坐席来丈量,
宾客来访欢聚畅饮,车辖总能沉入井底以示留客。
一定要再修筑一座新亭覆盖在井上,
才不辜负先父当年营造此景的美好心意。
注释
席量:以席为度量单位,形容井口宽阔或水量丰沛。
泓泓:水深而清澈的样子。
车辖:车轴两端的键销,此处化用“投辖留客”典故,喻热情挽留宾客。
先君:指已故的父亲。
好事心:指先辈热衷于营造园林、修筑景观的雅兴与善意。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,将咏物与怀人巧妙融合。首句以“席量”状井之深广,意象新奇;次句活用“投辖”典故,既写井水之深可沉车辖,又暗寓主人好客之风,一语双关。后两句由物及情,从修缮井亭的具体行动升华至对先君遗泽的守护,体现了宋代士大夫孝思不匮、继志述事的儒家情怀。全诗于日常景物中寄托家族记忆,平淡中见真淳,展现了王十朋诗歌清雅醇厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。