提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋咏竹组诗之一,借岁寒中挺立的竹子寄托君子安贫乐道、坚守节操的情怀,以典明志,语言质朴而意蕴深远。
译文
万千树木在寒冬中凋零萧瑟,畏惧严寒侵袭,
唯有你(竹子)与我相见时,依然青翠平安令人欣喜。
世间哪里真有骑鹤下扬州那般富贵神仙兼得的美事,
就不要惊讶我平生难以享用肉食、生活清苦了。
注释
萧踈:同“萧疏”,形容草木凋零稀疏的样子。
子修:对竹子的拟人化雅称,取竹修长挺拔之意。
扬州鹤:典出《殷芸小说》,喻指既想成仙又想富贵、事事圆满的奢望。
肉食难:化用《左传》“肉食者谋之”典故,此处反用,指自己身为寒士无缘高官厚禄与奢华饮食。
赏析
本诗运用对比与用典手法,艺术特色鲜明。首句以万木萧疏反衬竹子凌寒不凋的坚韧品格,“喜平安”三字将竹人格化,流露诗人对君子之德的由衷敬慕。后两句巧用“扬州鹤”典故,否定世俗贪求圆满富贵的妄念,坦然接受“肉食难”的清贫现实。全诗托物言志,既赞竹之节操,更抒发了作者安于淡泊、不慕荣利的高洁情怀,语言平易而风骨凛然,体现了宋诗理趣与情志交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。