提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋借咏黄杨以寄怀之作,通过赞美父亲手植黄杨的繁茂与同根共生之态,寄托对先父德行的追思及对家族和睦、义风永传的深切期许。
译文
赞美那株黄杨树啊,郁郁葱葱苍翠欲滴。
并非陶瓮却圆润饱满,并非车盖却舒展张开。
百条枝干同出一根,森然排列如同兄弟。
千条枝条是其子嗣,万片叶子是其孙辈。
唯有这株黄杨树,是先父亲手所种植。
草木尚且蕴含情义,彰显着先父的美德。
祈愿我们家族之中,兄弟与子孙后代。
都能像这美好的树木一样,永远成为仁义之家。
注释
嘉:赞美,称颂。
鬰焉:形容草木茂盛的样子。
匪:通“非”,不是。
弟昆:即弟兄,指兄弟。
先子:已故的父亲。
义门:指崇尚孝义、世代同居不分家的家族。
愿言:发语词,表示祈愿或希望。
赏析
全诗采用四言古体,句式整饬典雅,深得《诗经》遗韵。诗人运用比兴手法,以黄杨“百干同根”喻兄弟同心,以“千枝万叶”喻子孙繁衍,将自然物象与伦理教化完美融合。“草木有义,先子之德”一句由物及人,升华主旨,既赞树之嘉美,更颂父德深厚。结句“永为义门”直抒胸臆,将咏物转化为家训,情感真挚沉郁,体现了宋代士大夫重家风、崇孝义的精神追求,具有深厚的文化意蕴与教化价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。