提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念陈夫人所作,赞颂其高尚节操与济世仁心,借挽词抒发对逝者德行的敬仰及对世风日下的慨叹。
译文
她伟大的节操与声名冠绝当世,夫人的贤淑美德最为相称。
甘愿身着布衣素服追随高士隐居,不惜舍弃首饰珠宝救济众多饥民。
堂前萱草尚未枯萎泥土犹湿,杨花飘飞已应验了梦中的谶诗。
如今有多少王孙贵族忍饥挨饿,还能有谁像夫人那样施食哀怜呢。
注释
伟节:高尚的节操与德行。
布素:粗布白衣,指朴素节俭的服饰。
高隠:德行高尚的隐士,此处指其丈夫或所追随之人。
花钿:妇女头饰,代指贵重首饰财物。
萱草:又名忘忧草,古诗文中常喻指母亲。
杨花:柳絮,此处暗合梦境征兆或喻生命飘零。
王孙:本指贵族子弟,此处泛指陷入困顿之人。
进食:施舍食物,赈济灾民。
赏析
全诗以对比手法凸显陈夫人德行,首联总括声名淑德,颔联以“甘布素”与“不惜花钿”对照,生动刻画其舍己济贫的仁者形象。颈联用萱草、杨花典故,将自然物象与生死哀思交融,含蓄深沉。尾联由悼亡转入现实批判,以“王孙饿”反衬夫人之德不可复得,拓展了挽词的社会意义。语言质朴而情感真挚,既有对逝者的深切缅怀,亦含对世道人心的沉痛反思,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。