提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念岳父贾府君所作,借鹿门隐士典故赞其高洁古风与厚德传家,并以自谦之辞表达对逝者的深切敬仰与哀思。
译文
在鹿岩仿佛重见了当年鹿门山的高士庞德公,您的胸襟气度浑然保有上古淳朴之风。
靠近城郭的良田不种庄稼而全用来培植德行,家族兴起全靠贤弟辅佐如今已成就功业。
花丛间的麒麟冢历经岁月已然修筑完备,树梢高处可见石碑龟趺指日便可丰碑永立。
身为女婿我自愧没有李汉那样的才华,粗浅的文字哪里足以描绘您如韩愈般崇高的品德。
注释
鹿门翁:指东汉隐士庞德公,曾隐居襄阳鹿门山,此处喻指逝者品行高洁。
太古风:上古时代淳朴敦厚的风尚,赞美逝者气质古朴纯正。
负郭:靠近外城,指地理位置便利的田地。
种德:犹言积德,将耕种良田比作培育道德。
难弟:指才德相当的弟弟,典出《世说新语》,此处称颂逝者之弟。
麟冢:对墓冢的美称,寓意祥瑞尊贵。
龟趺:驮碑的石雕龟形底座,代指墓碑。
李汉:唐代文学家,曾编次韩愈文集并作序,此处作者以之自比。
韩公:指唐代文宗韩愈,此处借喻逝者德行文章堪与古人比肩。
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以庞德公作比,奠定高古基调;颔联“种德”一词化实为虚,将物质财富升华为精神传承,堪称警句。颈联写墓葬规制,寓哀荣于景物之中。尾联借李汉序韩集之典,既表达身为晚辈的谦恭,又极言逝者德行之盛非笔墨所能尽述。整首诗格调庄重典雅,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽词重理趣、尚人格的典型风貌,是研究王十朋家族伦理与文学观念的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。