提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念友人刘府君所作挽词,借典故与景物抒发对逝者才德兼备却英年早逝的痛惜,并赞其家族后继有人。
译文
我命运多舛早年便遭丧亲之痛,记得目睹先友离世时泪如雨下难以自持。
士林正欣喜刘家三子如桂树般荣耀成才,县丞官舍却骤然惊闻双松凋零的噩耗。
剡溪之水凄凉呜咽,归舟匆匆令人伤怀;丹丘之地恸哭悲号,灵车经过尽显凶哀。
刘家光耀门庭胜过其他家族,深深羡慕您家有如蔡邕般的贤才承继家风。
注释
贱子:古人谦称自己
天衅:指天命不佑或遭遇灾祸
钟:聚集,此处指灾祸集于一身
亡从:眼泪流个不停,无法止住
三桂:喻指兄弟三人皆有才名
二松:喻指两位杰出的子弟或亲人
剡水:即剡溪,在今浙江嵊州一带
丹丘:地名,相传为仙人所居,此处代指逝者安息或相关之地
蔡邕:东汉文学家,此处借指刘家能继承家学的优秀后辈
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。“三桂”“二松”以植物喻人,既赞刘家子弟才德出众,又暗含生命脆弱之叹,对比强烈。颔联“方喜”与“俄惊”转折陡峻,凸显命运无常之痛。颈联融情于景,剡水回棹、丹丘过车皆染悲色,时空交织中深化哀思。尾联以蔡邕作比,在悲痛中转出对家族文脉延续的欣慰,使挽词不止于哀悼,更含文化传承之深意,体现了宋代士大夫重门第与文教的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。