诗词大全 名家 朝代 专题 名句

周光宗赠蛎房报以溪莼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王十朋答谢友人周光宗赠蛎房之作。诗人以家乡溪莼回赠,借韩愈、张翰典故赞海味山珍,抒发对江湖佳味的喜爱及与友人互通有无的真挚情谊。

译文

珠屿出产的蛎房堪称海味之首,左原的莼菜丝冠绝溪间野菜。 韩愈被贬南方时何曾见过此等美味,张翰为莼鲈东归不过是徒然自标高洁。 鼎中肉食虽珍贵却输给了这天然鲜味,江湖间的绝佳滋味才真正属于我们这些人。 彼此交换特产本是家常事,僮仆们往来奔波切莫怕辛劳。

注释

蛎房:牡蛎,此处指产自珠屿的优质牡蛎。 海错:泛指各类海产珍品,“错”意为种类繁多。 溪毛:溪边生长的野菜,此处代指莼菜。 韩公南食:指唐代韩愈贬谪潮州时所作的《初南食贻元十八协律》,诗中多言南方食物腥臊难咽。 张翰东归:晋代张翰因思念吴中莼羹鲈脍而辞官归乡,后世用以喻思乡或高洁之志。 鼎俎:古代烹饪与盛肉器具,此处代指宴席上的肉食佳肴。 吾曹:我们这类人,指安于江湖、品味自然的文人雅士。 通家事:如同家人之间互通有无,形容关系亲密不拘礼节。

赏析

此诗以物酬答,构思精巧。首联对仗工整,将“珠屿蛎房”与“左原莼线”并举,凸显山海双珍的地域特色。颔联巧用韩愈畏南食与张翰思莼鲈之典,既反衬蛎房之美胜过前人认知,又赋予溪莼超越隐逸符号的生活实感。颈联以“肉食”衬“江湖佳味”,彰显诗人淡泊名利、崇尚自然真味的审美取向。尾联化俗为雅,将馈赠升华为家人般的日常往来,语言质朴而情意深长,体现了宋诗以议论入诗、重理趣亦重真情的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品