提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋为其子孟甲十五岁生日所作,追忆出生祥瑞,勉励其勤勉修身、继承诗礼家风,饱含慈父深情与殷切期望。
译文
记得你刚出生的时候,灯花彻夜明亮燃烧。
家门增添了喜庆气氛,祖父母对你最为疼爱怜惜。
如今已经度过了十二岁本命年,即将步入十五志学之年。
望你勤勉修养质朴敦厚的品性,以诗书礼仪传承家族门风。
注释
灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人视为吉兆。
达旦:直到天亮,形容整夜。
门阑:门框,代指家门、家庭。
翁妪:老年男女,此处指祖父母。
矜怜:疼爱怜惜。
周天岁:指十二岁,即一个地支轮回的本命年。
志学年:语出《论语》,指男子十五岁立志向学的年龄。
愚鲁质:谦辞,指质朴敦厚、不尚浮华的品性。
诗礼:《诗经》与《礼记》,代指儒家经典与家教传统。
赏析
全诗语言质朴真挚,以时间线索贯穿,从出生祥瑞写到成长节点,再转入谆谆教诲,结构清晰自然。“灯花达旦然”以民俗意象寄寓吉祥,烘托喜悦氛围;“勉修愚鲁质,诗礼称家传”化用典故而不露痕迹,将儒家修身理念融入家常叮嘱,既体现士大夫重教传统,又流露父亲对儿子踏实做人的期许。情感由喜转庄,慈爱与严训并重,展现了宋代文人家庭中温情与礼教交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。