提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍唱和韦处厚《盛山十二首》之作,描绘春日桃坞花开、游人如织的景象,展现唐代文人雅集赏花的闲适情趣与对自然美景的流连。
译文
春天的山坞里桃花盛开,
大多招引着山野游客前来观赏。
直到太阳西斜众人仍未散去,
还依依不舍地回望那盛酒的缸头。
注释
坞:四面高中间凹下的地方,此处指山间平地
野客:指不拘礼俗的山野之人或隐逸游客
殊未散:全然没有散去,形容游兴浓厚
看望:回头张望,表现留恋之情
酒缸头:盛酒器具旁,代指饮酒聚会之处
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒桃坞春景。前两句写桃花盛开吸引游人,点出时令与场景;后两句以“日西未散”侧面烘托花事之盛与游人之乐,“看望酒缸头”细节生动,既写出赏花伴酒的雅趣,又传达出对春光与友情的深深眷恋。全诗无一字言美而美意自现,体现了张籍诗歌平易中见真情的艺术特色,将自然之美与人情之乐融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。