诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋王十朋归途遇秋水暴涨,改道石门渡时见水势险恶、舟行危殆,因感惊心动魄而作此诗示友,记述历险经历并抒发对山水奇险与人生际遇的复杂感慨。

译文

归途中被秋雨积水阻隔,溪水暴涨无法徒步渡过。 绕道从石门渡口过江,还未见到险景心中就已胆怯。 龙伯宫真是壮观啊,幽深地坐落在雁荡山旁。 山岩如同耸立的城墙,南北两面原本相连。 众多水流想要汇聚朝宗,上天为此劈开高峻的山崖。 百尺深潭清澈见底,一叶小舟在波涛中摇晃不稳。 我为何如此轻视自己的生命?内心反省并无依仗之物。 所依赖的是两位朋友,千里同行共负书箱求学。 忠信之德倘若可以倚仗,便能免于像飞鸢般坠落深渊。 此前归来曾经过剡溪,对那里的山水颇有游历体验。 天台的礁石曾啃咬船身,临海的巨浪曾拍击船桨。 可曾遇到过像今天这样的险境?令我的魂魄都为之震慑。 连年在外奔波做客,山川道路只求便捷通行。 若不是遭遇这场狂风暴雨,谁会停下远行的脚步细细观赏? 这次渡河虽说凶险,但观览奇景的心意倒也满足。 姑且写下这首石门诗篇,添入记录剡溪游历的诗集中。

注释

秋潦:秋季雨后积聚的流水。 涉:徒步渡水。 龙伯宫:指石门渡附近形似宫殿的奇特山岩景观。 雁山:即雁荡山。 朝宗:百川归海,喻众流汇聚。 岌嶪:高耸险峻的样子。 泓澄:水深而清澈。 臲卼:动摇不安貌,形容小舟在风浪中颠簸。 挟:依仗、凭借。 负笈:背着书箱,指游学或结伴同行。 飞鸢跕:典出《后汉书·马援传》,形容地势险恶或处境危殆,如鸢鸟坠水。 剡溪:浙江嵊州境内溪流,以山水秀美著称。 啮:侵蚀、冲刷,此处形容礁石撞击船只。 屧:木底鞋,代指步行、游赏。 惬:满意、畅快。

赏析

本诗以纪行为主线,融写景、叙事、抒情于一体。诗人善用夸张与对比,“岩如峙城壁”状山势之雄,“臲卼舟一叶”写水行之危,视觉张力极强。情感脉络由“怯”转“慑”再至“惬”,真实呈现了面对自然伟力时从恐惧到敬畏再到审美超越的心理历程。“忠信傥可仗”一句将道德信念作为精神支柱,体现了宋人理趣与士大夫品格。结尾化险为美,将惊险经历纳入山水审美体系,展现了宋代文人独特的行旅观与生命韧性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品