提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋夜宿石佛寺所作五律,描绘山寺险峻幽深之景与佛相庄严之态,抒发对清净禅境的向往及明日重返尘世的怅惘。
译文
修长的小径通向幽深的山谷,佛寺高耸仿佛触及碧蓝云霄。
仰头观望惊叹山势陡峭突兀,每迈一步都畏惧那高峻险要。
庄严佛像宛如从山石间涌出,悠扬钟声似在云层之外飘摇。
明早踏上南北分途各自远去,此身又将重新陷入世俗喧嚣。
注释
修径:细长蜿蜒的山路
梵宫:佛寺的雅称
摩:接触、迫近
跬步:半步,泛指极短的距离
岧嶤:形容山势高峻险要
宝相:指佛像庄严美好的形貌
尘嚣:尘世的喧闹纷扰
赏析
此诗以险峻山势衬托禅境清幽,首联“入”“摩”二字极具动感,勾勒出石佛寺凌空耸峙之势。颔联通过仰观与行路的身体感受,强化山寺之高险。颈联“涌”字化静为动,赋予石佛天然神韵,“飘”字则使钟声具空灵悠远之感,视听交融尽显禅意。尾联由景入情,以明朝尘嚣反衬今夜清净,流露出对超脱境界的眷恋与身不由己的无奈,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。