提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋客居山城时所作,抒写羁旅病中思乡之情与惜别友人之意,兼寄重逢之期,情感真挚深沉。
译文
山城刚过一阵疏雨,客舍里已生出初秋凉意。
思乡之心夹杂着病中愁绪,浩荡难平无法挽留。
回想当初刚到这里时,园中花朵正展现春日的柔美。
俯仰之间节令景物已然变换,树梢上秋风飕飕作响。
在外旅居谋食已有一百多天,故旧友人的情谊周全深厚。
一起研讨诗文颇有深趣,如今惜别更添郁结忧愁。
槐花色泽已显苍老,琴书相伴的交游即将离散。
待到温暖阳气回归南枝之时,我们相约共泛仙舟重聚。
注释
踈雨:稀疏的小雨,踈同疏。
客馆:旅舍,客居之所。
浩荡:形容愁思广阔无边、难以抑制。
弄春柔:指春花绽放,姿态柔美动人。
俯仰:低头抬头之间,喻时间短暂流逝。
木杪:树梢。
旅食:寄居他乡谋生或客居饮食。
周:周全、深厚。
论文:研讨诗文义理。
牢愁:郁结于心的忧愁。
物色老:指景物颜色衰败,呈现暮秋之态。
暖律:温暖的节气律管,代指春天回暖。
南枝:向阳的树枝,常喻故乡或温暖之地。
仙舟:对友人舟船的美称,寄托超逸情怀。
赏析
全诗以时序变迁为线索,将羁旅之愁、思乡之苦与惜别之情融为一体。首联以疏雨新秋起兴,奠定凄清基调;颔联直抒胸臆,浩荡二字极言愁思之广。忆昨四句通过春柔与风飕飕的对比,凸显时光流逝之速。后半部分由景入情,既赞友情深厚、论文有味,又以槐花老、琴书散渲染离殇。结句转悲为望,以暖律回南枝、相期泛仙舟作结,哀而不伤,余韵悠长,体现了宋诗情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。