提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋游历剡溪时所作,借山水清景抒发怀古幽情。诗人自谦无王子猷雪夜访戴之雅兴,却仍登亭览胜,表达对前贤风度的追慕与自身情怀的坦诚。
译文
剡溪之水清澈碧绿,映照人影;
剡溪两岸青山连绵,满目苍翠。
我此次前来并非效仿王子猷雪夜访戴的雅兴,
心中惭愧,却还是登上了这戴溪亭。
注释
剡水:即剡溪,在今浙江嵊州,以山水清秀著称
碧:形容水色清澈碧绿
随眼青:满眼皆是青翠山色,形容山峦连绵不绝
雪兴:指晋代王子猷雪夜乘舟访戴安道的雅致兴致
戴溪亭:纪念王子猷访戴典故所建之亭,位于剡溪畔
赏析
此诗语言清丽自然,前两句以“碧”“青”勾勒剡溪山水如画之境,色彩明净,对仗工稳。后两句用王子猷雪夜访戴典故,反其意而用之,坦言己无古人乘兴而往、兴尽而返的洒脱,却仍登亭凭吊,既显谦逊真诚,又暗含对魏晋风度的深切向往。全诗情景交融,于平淡叙述中见文人雅趣与自我省思,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。