提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋重游剡溪阮仙翁旧宅所作，借山水烟霞之景抒发对先贤遗迹的追慕与归隐之思，寄托了诗人对故乡高士风骨的敬仰及自身宦海浮沉中的林泉向往。
译文
再次踏入这深山幽境之中，
缭绕的烟雾云霞锁住了青翠山峦。
阮仙翁留下的故居依然完好存在，
不知何日才能再度归来栖居于此。
注释
再入：指诗人并非初次造访，而是重游故地。
烟霞：山中云雾与霞光，常喻指隐逸之境或仙境。
锁：笼罩、遮蔽，形容云雾浓密环绕山色之态。
翠微：青翠的山色，亦代指山腰或幽深山林。
遗宅：前人遗留下来的居所，此处指阮仙翁旧居。
更来归：再次归来，暗含归隐山林、长住此地的愿望。
赏析
全诗语言清丽简淡，意境幽邃。“烟霞锁翠微”以动写静，“锁”字传神勾勒出山间云雾缠绵、林壑深邃的隐逸气象，既状实景又寓仙踪难觅之意。后两句由景入情，面对先贤遗宅，诗人发出“何日更来归”的慨叹，将访古之幽思与自身归隐之愿融为一体。诗中无直白说理，却在对遗迹的凝望中流露出对高洁人格的追慕及对尘世羁绊的厌倦，情感含蓄深沉，余韵悠长，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。