诗词大全 名家 朝代 专题 名句

剡溪杂咏 了溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王十朋咏剡溪名胜之作,借大禹治水功成于了溪的传说,赞颂先圣德业圆满,寄托对上古圣王的崇敬与追思。

译文

大禹治水的足迹始于壶口山, 大禹治水的功业终于了溪。 剩余粮食散落在幽深山谷之中, 功成归去时天子赐予黑色玉圭。

注释

禹迹:大禹治水留下的踪迹或功业 壶口:黄河壶口,相传为大禹治水起始之地 了溪:位于浙江嵊州,相传大禹治水毕功于此 余粮:传说大禹治水成功后弃余粮于山中,化为石或谷 锡:通“赐”,赏赐 玄圭:黑色玉器,古代帝王赏赐功臣的礼器

赏析

全诗以时空对举开篇,“始壶口”与“终了溪”勾勒出大禹治水从发端到圆满的宏大历程,语言简练而气势恢宏。后两句由叙事转入意象营造,“余粮散幽谷”化用传说,将圣王功德具象为山川遗泽,赋予地理景观深厚人文内涵。“归去锡玄圭”则点明功成受赏的庄严结局,暗含儒家对德位相配的理想政治秩序的推崇。诗中无一字直抒情感,却通过对圣迹的凝练叙述,传达出深沉的敬仰之情,体现了宋诗以理入景、寓情于典的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品