提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋任泉州签判时所作书院杂咏之一,借池中㶉𫛶因羽毛华美而失自由之态,寄托文人对才名所累、身不由己的深沉感慨。
译文
美丽的文采真成了自身的牵累,
想要高飞鸣叫却不得自在自由。
小池塘里新涨的春水刚刚漫溢,
只能相对着徒然在水面浮沉游荡。
注释
㶉𫛶:即鸂鶒,一种形似鸳鸯的水鸟,羽毛色彩斑斓绚丽。
文采:本指鸟羽花纹色泽,此处双关,兼喻人的才华与名声。
累:牵累,束缚,祸患。
谩:徒然,白白地,含有无奈之意。
沉浮:在水中上下浮动,喻指随波逐流、无法自主的处境。
赏析
全诗托物言志,以㶉𫛶自况,构思精巧。“文采真为累”一句双关妙绝,既写鸟羽华美反招罗网,又叹士人才名过盛致身心受缚,道出古代文人普遍困境。后两句以“新水涨”之生机反衬“谩沉浮”之无奈,乐景写哀,倍增怅惘。语言质朴而意蕴深婉,于平淡叙述中寄寓对自由人格的向往与现实羁绊的悲慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。